تبلیغات
چاخته - دو تا دوبیتی

چاخته

( اگه خسّه هسی از دسّ دنیا - بووی جونی بیو کِر چاخته ی ما )

دو تا دوبیتی
بی خبر

هوا  ساکت   هوا  آرام  آرام

میان بوته ها یک لقمه ی شام

سری برده به سویش بچه آهو

ندارد او خبر  از حلقه ی دام



این هم یه دوبیتی محلی (طنز)

نه مو  چم شی  تو کردن  ای خدایا

که هرچی که گِنن میت گیر مو تهنا

تو پالی کاتخی  مال مو توش موین

تو  درف  خرمیی  سهم  مو  کنگا


ne mo chem shei to kerden ey khodaia

ke harchi ke genan mit gir mo tahna

too paley katokhi male mo toosh muin

too darfe khormeii sahme mo kanga


(ترجمه دوبیتی محلی طنز)


مگه من چه گناهی ازم سرزده خدا جون
که هر چیزی که عیب داره فقط نصیب من میشه
مثلا فقط تو کاسه ی خورش من مو در میاد
و سهم من از خرما هم همیشه خرمای خشکه

*******

محمد تابناک (میشمح)




طبقه بندی: شعر فارسی، شعر محلی،
[ پنجشنبه 29 دی 1390 ] [ 11:30 ق.ظ ] [ میشمح ] [ نظرات() ]

مجله اینترنتی دانستنی ها ، عکس عاشقانه جدید ، اس ام اس های عاشقانه